Le Forum de la Caverne de Guybrush
Le Forum de la Caverne
Pour les pirates en quête d'aventure !
Nombre total de posts : 5982
Le Scumm Bar - Discussions libres sur la saga Monkey Island
Sujet : Traduction en français
25 messages
Le 12/01/2004 à 21h17
Nouveau monkeyiste
Traduction en français
Je cherche une traduction en français de Monkey Island 4. Parce que tout en anglais, à lire c'est déjà difficile, mais à entendre c'est impossible de comprendre l'humour ! Le débit en plus est trop rapide pour moi.Merci de votre aide !
Le 18/01/2004 à 21h47
Armi
Bonjour j'ai le meme probleme que la personne ci dessus ...
Je suis donc a la recherche d'un patch ou quelque autres fichiers me permettant d'apprecier MI 4 a sa juste valeur
Merci d'avance (et felicitations pour le forum ke je trouve tres joli)
Je suis donc a la recherche d'un patch ou quelque autres fichiers me permettant d'apprecier MI 4 a sa juste valeur
Merci d'avance (et felicitations pour le forum ke je trouve tres joli
) Le 13/06/2004 à 13h23
Elo
Le 13/06/2004 à 13h26
Malheureusement, je ne crois pas que ça existe... 
Pour mieux comprendre en anglais, vous pouvez déjà mettre les sous titres !
Pour mieux comprendre en anglais, vous pouvez déjà mettre les sous titres !
"Tu restes muet devant mon sens de la répartie !"
Le 21/06/2004 à 19h34
LE comike
es tu vraiment sure que ca n'existe pas parceque la j'ai acheté le jeu dans un magasin d'occasion et je l'ai eu en anglais donc ... 
Le 21/06/2004 à 20h20
Donc tu vas drôlement progresser en anglais
"Tu restes muet devant mon sens de la répartie !"
Le 22/06/2004 à 23h04
LE comique
Le 23/06/2004 à 01h26
Allez, fais pas la tête...
Franchement, il n'y a pas de patch traducteur. C'est dommage qu'un jeu pareil ne sorte pas en version multilingue où on peut choisir la langue. Mais c'est ainsi
Franchement, il n'y a pas de patch traducteur. C'est dommage qu'un jeu pareil ne sorte pas en version multilingue où on peut choisir la langue. Mais c'est ainsi
"Tu restes muet devant mon sens de la répartie !"
Le 09/10/2004 à 10h58
rider
je pense k on peut changer les sous titre pour les mettre en francais en changeant le fichier i9n.m4b par celui dun jeu francais
Le 12/10/2004 à 16h42
Sinon je pense que légalement, pour celui qui a acheté le jeu d'occaz mais en anglais, il est autorisé à télécharger la version fr sur Emule ou autre étant donné qu'il possède une copie du jeu. 
Flugulbru zuik pluttz mekp ? khuil plop mek fiut !
Le 20/02/2005 à 22h25
Saga
Le 20/02/2005 à 23h35
Le 15/11/2005 à 00h25
Anar
En cherchant pour le 3, j'ai trouvé pour le 4.
Pour ceux qui cherchent un patch de traduction est disponible sur:
http://www.worldofmi.com/features/download/patches/
Moi je retourne à mes recherches pour le 3 ... en y croyant
.
Pour ceux qui cherchent un patch de traduction est disponible sur:
http://www.worldofmi.com/features/download/patches/
Moi je retourne à mes recherches pour le 3 ... en y croyant
. Le 15/11/2005 à 19h07
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous le dire ! 
"Tu restes muet devant mon sens de la répartie !"
Le 16/11/2005 à 00h43
Anar
Merci à vous! C'est par ce site, trés mignon d'ailleurs, que j'ai pu rejouer avec plaisir aux deux premier MI.
Ca fait un bail ...
Ca fait un bail ...
Le 10/03/2006 à 20h54
shiva
Le 14/03/2006 à 15h47
boudabou
Le 27/08/2008 à 18h27
morsinan
Le 07/08/2009 à 19h00
Enrise
Le 25/08/2017 à 16h44
ludo
Bonjour,
votre problème de VF est il toujours d'actualité (oui, je sais cela date un peu) ?
Si oui, je veux bien vous fournir les VF
Cdt,
votre problème de VF est il toujours d'actualité (oui, je sais cela date un peu) ?
Si oui, je veux bien vous fournir les VF
Cdt,
Le Scumm Bar - Discussions libres sur la saga Monkey Island
Sujet : Traduction en français
25 messages
Forum v2.0 développé par Lambo - RéSiDiv-Jeux - © 2003-2008 - Tous droits réservés.